"when you come to a fork in the road, take it."怎么翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 12:25:35

a fork in the road本来表示“决定性的时刻”,在这句话中就译为:当你遇到一个好的机遇,请把握住。

当你到达路口的分歧处,你就要接受(所处的情景)

当你来到一把在道路中叉子的时候,记得带上它

fork in the road

决定性时刻

当到人生决定性时刻时,慎之!